خدماتنا


ترجمة محلفة

نقدم خدمات 30 عامًا من الخبرة في مجال الترجمة المحلفة بجميع اللغات ، وخاصة العربية والإنجليزية ، لجميع أنواع المستندات الخاصة بعملائنا من الأفراد والشركات. بالإضافة إلى ذلك ، نقدم أيضًا خدمة الترجمة الشفوية بجميع اللغات من قبل مترجمين محلفين

كما أننا نوفر لكم الترجمة الشفهية لجميع اللغات عن طريق مترجمين محلفين.


تصديق ومتابعة المستندات

وإذا استدعى الأمر فإننا نقوم بإجراءات التصديق نيابة عنكم لدى سلطة القائم مقام، ووزارة الخارجية، والغرفة التجارية لإسطنبول، ووزارة الصحة، ووزارة الشؤون الخارجية، والقنصليات، وغيرها. كما أننا ندفع الرسوم اللازمة بالنيابة عنكم ونتابع المستندات.


منشأ & فاتورة

شهادة المنشأ هي الوثيقة التي تدل على منشأ المنتجات العابرة للدول ضمن التجارة العالمية. والمصدرون أو الممثلون القانونيون المعتمدون هم الذين يحررون هذه الوثائق. ولابد عند التصدير إلى الدول العربية وبعض الدول الإفريقية من تصديق الوالي لوثيقة المنشأ هذه، إلى جانب تصديق قنصليات الدول المستوردة لها. وعند التصديق على شهادة المنشأ يجب أيضا تصديق فواتير المنتجات المصدرة.

ولدينا خدمة البريد السريع المستعملة فيه الدراجات النارية من أجل تسلم وتسليم الأوراق داخل إسطنبول. ويمكن للشركات الكائنة خارج إسطنبول أن تستفيد هي الأخرى من خدمة البريد السريع إذا رغبت في ذلك. ويمكننا إرسال الأوراق إلى خارج البلاد عبر شركات الشحن العالمي.

ولا نقوم بإجراءات متابعة الأوراق من أجل الشركات الكائنة في إسطنبول فحسب، ولكن ايضا من أجل جميع الشركات في تركيا. لهذا ما على الشركات إلا أن ترسل إلينا وثائقها عبر البريد الإلكتروني أو الشحن. ثم نتوجه نحن إلى الغرفة التجارية بإسطنبول، ووالي إسطنبول لنصادق لديهم على الوثائق المرسلة إلينا، ثم لنصادق عليها لدى القنصلية القطرية. ونودع بإسم زبائننا الرسوم والنفقات ذات العلاقة في الحسابات المصرفية ذات العلاقة. ومن أجل جميع إجراءات التصديق هذه نقدم لزبائننا خدمات استشارية من جهة، ونجري لفائدتهم هذه المعاملات على نحو سريع، وآمن، وبأسعار معقولة من جهة أخرى.

وبفضل كل هذه الخدمات نستطيع إنجاز جميع هذه المعاملات في أقصر وقت ممكن، خاصة من أجل الشركات الموجودة خارج إسطنبول دون أن تحتاج هذه الشركات القدوم إلى إسطنبول.


المستندات الصحية

إننا نترجم التقارير الطبية المحررة بالإنجليزية أو التركية، ونقدمها لتصديق كل من كاتب العدل، الوالي، والقنصلية القطرية عليها لنخدم المواطن القطري بشكل سريع وآمن.

فيجب أولا ترجمة التقرير الطبي ذي العلاقة من التركية إلى الإنجليزية أو من الإنجليزية إلى التركية. وبعد إتمام الترجمة لابد من تصديق هذا المستند من طرف كاتب العدل، ثم والي إسطنبول، ثم من القنصلية القطرية. وكل هذه المعاملات ننجزها للمواطن القطري عبر نقطة واحدة.

لهذا ليس على المواطنين القطريين إلا أن يرسلوا إلى مكتبنا نسخة من التقرير الطبي عبر البريد الإلكتروني. وبناء على طلب زبائننا يمكن الحصول على أصل التقرير الطبي مباشرة من المستشفى ذي العلاقة ثم الشروع في إجراءات التصديق. ومن أجل هذا وفرنا لأنفسنا خدمة البريد السريع بالدراجات النارية داخل إسطنبول. وبعد الفراغ من الإجراءات نسلم المستندات لزبائننا عن طريق اليد أو نرسلها عبر الشحن إلى العنوان الذي يرغبون فيه. ولن يحتاج المواطنون القطريون خلال كل هذه العملية إلى الانتظار في بلدنا. كما يمكن لشركتنا أن ترسل المستندات المكتملة إجراءاتها إلى قطر عن طريق الشحن بناء على طلب الزبائن.

وشركتنا تقدم خدمات استشارية مجانية لمن يرغب في الحصول على معلومات مفصلة بهذا الشأن


المواطنة والإقامة ورخص العمل

يمكن للمواطنين القطريين الذين يرغبون في الحصول على الجنسية التركية أن يحصلوا على الخدمات الاستشارية مستعينين بمحامين خبراء في مجال قانون الجنسية، وأن يتلقوا خدمات أخرى مثل ملء الاستمارات، والتقاط الصور البيومترية، وترجمة نسخ سجلات الهوية، والتقارير الطبية، وما شابهها من الوثائق من خلال نقطة واحدة.

يجب على المواطنين القطريين الحصول على إذن الإقامة في تركيا إذا رغبوا في البقاء فيها أكثر من المدة المسموح لهم بها في التأشيرة، أو في البقاء بأكثر من تسعين يوما من مدة الإعفاء من التأشيرة. وتصدر إذن الإقامة لكل أجنبي على حدة بما يتناسب مع غرض إقامته.

ومن خلال نقطة واحدة نقدم للمواطنين القطريين أيضا خدمات ملء الاستمارات المطلوبة للحصول على إذن الإقامة، والخدمات الاستشارية، والترجمة المحلفة بجميع اللغات، والخدمات الأخرى المكتبية مثل الصور الفوتوغرافية واستخراج النسخ، وكذلك إجراءات التأمين.


التعليم

إننا نقدم للمواطنين القطريين في بلدنا أو في أوروبا، إنجلترا، أمريكا، أو كندا الخدمات الاستشارية فيما تتعلق بالتعليم، ونترجم ونصدق لهم بشكل آمن وسريع الأوراق المطلوبة منهم أثناء تقدمهم بالمراجعات مثل ترجمة استمارات قبول الطلاب، والشهادات، وكشف العلامات.


التأشيرة

من أجل تخفيف عبء العمل على القنصليات نفوض لبعض الشركات الخاصة في بعض البلدان كالدول الأوروبية وكمثال المملكة العربية السعودية أن تقوم بإجراءات التأشيرة. فمثل شركة TLS في إنجلترا، و VFS في الدول الأوروبية، و IDATA في ألمانيا وإيطاليا هي من ضمن الشركات المفوضة من طرف القنصليات في مجال التأشيرة وتصديق الوثائق. وهدفنا هو أن نكون الشركة الوحيدة المفوض لها إنجاز هذه العمليات حتى نتمكن من تخفيف العبء على القنصليات ومن تقديم الاستشارات لزبائننا بشكل أسرع وأكثر أمنا. وإلى جانب هذا فإننا نحرص على توفير المعلومات المجانية للمواطنين الأتراك الذين يرغبون في الحصول على معلومات عن التأشيرة.

© 2018 الدوحة للترجمة. هذه الصفحة ليست الصفحة الرسمية للقنصلية القطرية. كافة المعلومات الموجودة في الموقع هي لأغراض التعريف لا غير.